И част от проблема е, мисля, че преобладаващата култура в образованието е поставила на фокус не преподаването или ученето, а изпитването.
Podle mě problém tkví v tom, že se dominantní kultura výuky začala zaměřovat ne na výuku nebo učení, ale na testování.
Гледай табелата на театъра да е на фокус.
Udělejte to tak, aby nápis divadla pozadí byl dobře vidět.
В National Geographic искат снимките да са на фокус и да няма много личен коментар.
National Geographic chce fotografie zaostřené a ne s moc osobním komentářem. Nevadí mi to.
Зениците ми се свиха и всичко дойде на фокус.
Moje zorničky se stáhly na škvíry a vše se stalo viditelným.
Не обсъждахме ли липсата на фокус на нашия син?
Nemluvili jsme o tom, že náš syn nemá směr?
Това е техника на снимане, при която стесняваш ъгъла, за да бъде целият екран на фокус.
Jde o často užívanou techniku snímání. Kamera zvětší úhel pohledu a do záběru se dostane celá scéna.
И когато не съм с теб, не съм на фокус.
A teď, když nejsem s tebou, jsem nesoustředěný.
Нещо ми подсказва, че истината е на фокус.
Něco mi říká, že pravda je zkraslená.
Това беше моментът, в който дойде на фокус в живота ми.
Je to pro mě chvíle, kdy jsem si tě začala všímat.
Ами бяхме в ефир, бях на фокус и казах да.
Byli jsme ve vysílání, tak jsem souhlasila.
Тя е на фокус и е човек, на когото целият град съчувства.
Je velice výrazná a navíc někdo s kým soucítí celé město.
А съм Чад Декър, а вие сте със специалния репортаж на "На фокус".
Hlásí se Chad Decker. Vítejte u speciálního vysílání pořadu Prime Focus.
Моята смърт, можеше да сложи на фокус обратно твоята експертиза и тогава... нямаше да стане САК към Флота на Сан диего
Má smrt by upřela zraky opět na tvou kvalifikaci. a pak... Místo toho, abych se stal SAC úřadu v San Diegu, bych byl na rychlé cestě stát se ředitelem.
Нагласи на фокус, и сложи на автомат.
Nejdřív nastav ISO, pak to přepni na auto.
Прекрасното ми тяло, вече не е на фокус.
Moje krásné tělo, už není správně osvětleno.
Нейните устни се движат, но всичко е изкривено и не е на фокус.
Jejich rty se pohybují, ale je to všechno zkreslené a neostré.
За съжаление не са на фокус и са малко тъмни.
Tady, není to ostré a je to dost tmavé. Ale to nevadí.
О, не, оставям жена ми да е на фокус.
Ne, ne. Ve světle reflektorů nechávám svou ženu.
Трябва да е с висока разделителна и на фокус.
Musela by být ve vysokém rozlišení a zaostřena.
Ами... сякаш не е на фокус, сякаш е... сдъвкано.
Zlato, tohle je jako... Nemůžu zaostřit. Ale je to super, něco mimo..
Правят доста за обществото, домашното насилие е на фокус.
Dělají pro komunitu spoustu věcí a domácí násilí je rozhodně jednou z nich.
Гледахте ли последната час на "Авери на фокус".
Lauren Cooková z Fox 11 má poslední část série "Averyovi: Pohled do zákulisí."
Тази вечер в "Метрополис на фокус" при нас е любимата ни звезда, Супермен.
Dnes do pořadu Zaostřeno na Metropolis zavítala naše oblíbená hvězda, Superman!
Най-трудно някой ме удари г.... толкова по-всичко дойде на фокус.
Čím větší ránu jsem od někoho dostal, tím víc jsem se soustředil.
Той винаги е там... стои зад, на фокус... в сенките.
Vždycky tam je... stojí v pozadí, mimo pozornost... ve stínech.
Тесните отвори са чудесни за пейзажна фотография, тъй като гарантират, че цялото изображение от предния план до хоризонта остава на фокус.
Úzké clony jsou skvělé pro fotografování krajiny, protože zajišťují, že veškerý obraz od popředí k obzoru zůstane v ohnisku.
Когато записвате само един глас, режимът на фокус улавя тясно звуково поле от една посока.
Když nahráváte jediný hlas, tak v režimu zaostření zachytíte úzce vymezený zvuk z jednoho směru.
И също така, както и останалите добавки обикновено, високото качество на компонентите, както и нивото на фокус в даден елемент, който съдържа варира от всеки производител.
A také jako ostatní doplňky normálně, vysoká kvalita jednotlivých prvků a také úroveň zaměření na předmětu, který obsahuje forskolinu se liší od každého výrobce.
Това е естествен стимулант, с възможност за подобряване на фокус, а също и минимизиране на умора.
Je to přírodní stimulant se schopností zlepšit zaměření a také minimalizovat únavu.
На фокус: ЕВРОПЕЙСКИЯТ КОРПУС ЗА СОЛИДАРНОСТ
Kdo se může do evropského sboru solidarity zapojit?
Следващият елемент на фокус ще бъде следващата група.
Dalším prvkem v zaměření bude následující skupina.
Представяме ви хип, оригинални прикрития и страхотен външен вид, с които сте на фокус на всяка карнавална партия тази година.
Ukážeme vám hip, originální převleky a skvělý vzhled, se kterým jste letos v centru každé karnevalové party.
Учи те на фокус; да говориш по-бързо или да кажеш по-малко, защото винаги ще те отрежат.
Naučí vás to soustředění, musíte mluvit rychle nebo říct méně, protože vás vždycky někdo přeruší.
Поредица от чудати длъжности може да подсказва непоследователност, липса на фокус, непредсказуемост.
Řada podivných zaměstnání může znamenat nestálost, nesoustředěnost, nepředvídatelnost.
Характеризира се с чувство на фокус и прилив на енергия, пълно отдаване на дейността и успешното й извършване.
Je charakteristický pocitem vybuzeného soustředění, plného zapojení a úspěchu v průběhu aktivity.
1.4277460575104s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Všechno je nějak rozmazané. Mám to rozostřené. 